1
00:00:22,833 --> 00:00:24,916
ПОЛИГАМАТА

2
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Джо.

3
00:01:19,250 --> 00:01:22,500
Нашата връзка
Можеше да свърши различно.

4
00:01:25,750 --> 00:01:26,750
Но ти

5
00:01:27,916 --> 00:01:31,291
искахте да играете умно.

6
00:01:39,416 --> 00:01:42,875
Ти, кучи сине!

7
00:01:57,166 --> 00:01:58,916
ПЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО

8
00:02:01,041 --> 00:02:05,083
Джойс, ти беше фантастична
като посланик на нашата марка.

9
00:02:06,250 --> 00:02:10,500
Но ти не изпълни
нашето договорно споразумение, момиче.

10
00:02:11,416 --> 00:02:13,458
Има две публикации на месец.

11
00:02:13,541 --> 00:02:16,625
Само един от тях изисква
това включва г-н Гомора.

12
00:02:16,708 --> 00:02:18,500
Не би трябвало да е толкова трудно.

13
00:02:18,583 --> 00:02:24,791
Може би е време за ваните Ivory Oasis
продължете напред с друг влиятелен човек.

14
00:02:27,583 --> 00:02:28,750
Троица,

15
00:02:29,541 --> 00:02:31,625
Разбирам какво казваш. сериозно.

16
00:02:32,500 --> 00:02:33,875
Но за съжаление,

17
00:02:33,958 --> 00:02:36,375
съпругът ми е бил
много зает с работа.

18
00:02:39,250 --> 00:02:40,750
- Наистина ли?
- Да.

19
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
Защото чухме някои слухове.

20
00:02:44,041 --> 00:02:45,291
Гомора.

21
00:02:46,083 --> 00:02:48,541
Не знам нищо за тези слухове

22
00:02:48,625 --> 00:02:51,750
защото съпругът ми и аз
Никога не сме били толкова щастливи.

23
00:02:51,833 --> 00:02:53,250
‎БАЗИРАН НА ‎ПОЛИГАМИСТА
‎ОТ SUE NYATHI

24
00:02:53,333 --> 00:02:55,333
Бракът ни никога не е бил по-силен.

25
00:02:55,416 --> 00:02:58,375
г-н Гомора.

26
00:02:59,125 --> 00:03:01,583
Тринити, слушай,

27
00:03:01,666 --> 00:03:07,041
Джо и аз ще празнуваме
нашата 20-та годишнина в петък.

28
00:03:07,666 --> 00:03:08,916
Минаха 20 години.

29
00:03:09,000 --> 00:03:10,875
И решихме да направим малко парти.

30
00:03:10,958 --> 00:03:14,416
Мисля, че би било чудесно, ако отидеш.

31
00:03:15,666 --> 00:03:19,875
За да празнувате с нас и да видите, че...

32
00:03:20,791 --> 00:03:22,750
‎...няма за какво да се притеснявате.

33
00:03:23,708 --> 00:03:25,000
Всичко върви добре.

34
00:03:27,833 --> 00:03:28,958
Щом така казваш.

35
00:03:30,041 --> 00:03:32,541
Така че виждам теб и съпруга ти
през уикенда.

36
00:03:33,833 --> 00:03:34,875
Грандиозно.

37
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
Гомора!

38
00:03:59,458 --> 00:04:01,625
- Джо!
- Слушай.

39
00:04:01,708 --> 00:04:03,916
Този твой навик
че се появяваш в къщата ми,

40
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
ела и си тръгвай, както искаш,
Дразни ме.

41
00:04:07,208 --> 00:04:08,625
Слушай добре,

42
00:04:09,833 --> 00:04:12,041
ти безразборна.

43
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
Тази къща е моя,

44
00:04:14,041 --> 00:04:18,791
и мъжът, с когото си решила да живееш

45
00:04:18,875 --> 00:04:20,708
това е мое.

46
00:04:20,791 --> 00:04:24,208
Все още имам ключовете от тази къща
и мога да правя каквото си искам.

47
00:04:24,291 --> 00:04:25,291
Джо!

48
00:04:25,375 --> 00:04:26,708
Небеса, Джонаси.

49
00:04:30,250 --> 00:04:31,250
Джойс.

50
00:04:36,666 --> 00:04:39,250
Ето го важният човек.

51
00:04:40,708 --> 00:04:41,875
Вземете го.

52
00:04:41,958 --> 00:04:47,166
Ти ми обеща
че на нашата 20-та годишнина,

53
00:04:47,250 --> 00:04:49,208
Бихме подновили обетите си.

54
00:04:49,291 --> 00:04:50,708
Времето дойде.

55
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
Сигурно се шегуваш.

56
00:04:52,666 --> 00:04:56,375
Поканата вече е изпратена.

57
00:04:56,458 --> 00:04:58,791
И шивачът вече има вашите мерки.

58
00:04:58,875 --> 00:04:59,875
Ти си луд.

59
00:04:59,958 --> 00:05:03,958
И реших да поканя и теб, кучко.

60
00:05:04,916 --> 00:05:07,541
Искам да изпиташ богатство,

61
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
защото това е нещо, което не знаете.

62
00:05:09,500 --> 00:05:10,541
Джойс.

63
00:05:11,583 --> 00:05:12,666
любов моя.

64
00:05:12,750 --> 00:05:15,708
Моля, дайте ми няколко минути
да говоря с този.

65
00:05:18,333 --> 00:05:19,958
- Всичко е наред, любов моя.
- Много добре.

66
00:05:20,958 --> 00:05:23,166
Това ме кара да го искам.

67
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
Не виждаш ли, че си полудял?

68
00:05:32,041 --> 00:05:33,958
работих много

69
00:05:34,875 --> 00:05:36,208
да изгради всичко това.

70
00:05:36,875 --> 00:05:39,125
Особено моя договор
с Ivory Oasis.

71
00:05:39,708 --> 00:05:42,083
Така че вие ще бъдете на това събитие,

72
00:05:42,166 --> 00:05:44,125
независимо дали го искате или не.

73
00:05:44,208 --> 00:05:46,875
Всичко свърши между нас.

74
00:05:46,958 --> 00:05:49,000
Както и да е, говорих и с вашия бръснар.

75
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
Казах им да говорят с Бюле
за да могат да се координират.

76
00:05:52,000 --> 00:05:55,583
- Небеса.
‎- Те ще ви кажат в колко часа отивате и...

77
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
… пригответе се.

78
00:05:59,541 --> 00:06:01,375
За нашата годишнина.

79
00:06:07,000 --> 00:06:09,166
Слушай, Джойс. Джойс!

80
00:06:14,750 --> 00:06:16,041
‎20 ГОДИШНИНА НА ДЖОНАСИ И ДЖОЙС

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,166
Вижте дали записва.

82
00:06:23,250 --> 00:06:26,500
Е, Софи,
Имам нужда всичко да е перфектно.

83
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
Перфектни са цветята
които идват от Кения, скъпа.

84
00:06:29,166 --> 00:06:30,791
‎- Ще участва ли майката?
- Не.

85
00:06:30,875 --> 00:06:31,875
- Тя помага.
- Не.

86
00:06:31,958 --> 00:06:34,708
С цялото ми уважение,
Това е моят ден и този на Джонаси.

87
00:06:34,791 --> 00:06:36,083
Хайде, Джойс.

88
00:06:36,166 --> 00:06:38,458
- Не, мамо, нашата 20-та годишнина е.
- Наистина ли?

89
00:06:38,541 --> 00:06:40,458
Използвахте ли подложки вместо кърпи?

90
00:06:40,541 --> 00:06:41,541
Да, подреждане на масата,

91
00:06:41,625 --> 00:06:43,416
‎- опции върху салфетки.
- Добре е.

92
00:06:43,500 --> 00:06:45,000
Какво мислиш, майко Грейс?

93
00:06:45,083 --> 00:06:46,458
Това плодовата торта ли е? добре

94
00:06:46,541 --> 00:06:50,500
Идеален е за Джонаси
защото е старо и традиционно,

95
00:06:50,583 --> 00:06:52,000
точно като него.

96
00:06:52,083 --> 00:06:56,208
Всъщност съпругът ми обожава шоколад,

97
00:06:56,291 --> 00:06:57,375
И така, избрахме ли този?

98
00:07:01,750 --> 00:07:04,833
Всички те са красиви.

99
00:07:04,916 --> 00:07:06,166
Красиво е

100
00:07:06,250 --> 00:07:07,666
Знаете ли какво си мисля?

101
00:07:07,750 --> 00:07:10,916
Мисля да го пробвам
нещо по-младо, знаеш ли?

102
00:07:11,000 --> 00:07:14,958
Искам съпругът ми да помни
хубави времена в колежа, когато ме видиш.

103
00:07:15,750 --> 00:07:18,458
Много неща се промениха оттогава, Джойс.

104
00:07:20,083 --> 00:07:21,083
Изрежете.

105
00:07:21,958 --> 00:07:24,125
Можете ли да ни отделите малко, моля.

106
00:07:29,541 --> 00:07:30,916
Наистина ли, мамо?

107
00:07:31,416 --> 00:07:32,916
дъщеря ми.

108
00:07:33,000 --> 00:07:34,541
Сигурен ли си за всичко това?

109
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
да.

110
00:07:51,750 --> 00:07:52,875
Сигурен съм

111
00:07:53,666 --> 00:07:55,875
Да продължим. Да поговорим, момчета.

112
00:07:55,958 --> 00:07:59,083
Кажи ми всичко, което искаш да видиш.
Харесвате ли съдържанието на Ivory Oasis?

113
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
ДАЙТЕ МИ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО

114
00:08:00,583 --> 00:08:02,291
Следвате ли?

115
00:08:02,375 --> 00:08:06,916
Какво наистина е ключът
за щастлив брак?

116
00:08:07,000 --> 00:08:09,333
Те идват с всичко.

117
00:08:10,041 --> 00:08:11,708
Изисква се ангажираност.

118
00:08:11,791 --> 00:08:13,083
Избираме се един друг.

119
00:08:13,166 --> 00:08:18,291
В допълнение към каненето на Бог
да бъде част от нашето семейство.

120
00:08:18,375 --> 00:08:19,583
Алилуя.

121
00:08:19,666 --> 00:08:22,958
„Тази година ще празнуват
твоят 20-ти рожден ден…”

122
00:08:23,041 --> 00:08:24,458
МАЙКО ДЖОЙС, ТИ БЛЕСТИШ

123
00:08:24,541 --> 00:08:26,833
‎"...какво можем да очакваме?"

124
00:08:26,916 --> 00:08:28,500
НИЕ СЪЩО ИСКАМЕ ДОБЪР ЖИВОТ

125
00:08:28,583 --> 00:08:33,625
Джойс Гомора, необикновено,
любител на хубавите неща.

126
00:08:44,333 --> 00:08:46,083
- Много добре.
- Върви, момиче.

127
00:08:48,833 --> 00:08:50,583
Днес ще бъде невероятно, ще видите.

128
00:08:50,666 --> 00:08:52,000
кой е това

129
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Изглеждаш сладък.

130
00:08:55,333 --> 00:08:56,916
Благодаря ти, Мензи.

131
00:08:57,000 --> 00:08:59,083
Мамо, да излизаме.

132
00:08:59,875 --> 00:09:02,083
къде отиваш

133
00:09:03,416 --> 00:09:07,416
Забрави, че можем да излезем
ако имаш добра оценка по биология?

134
00:09:07,500 --> 00:09:09,625
шегувам се спомням си.

135
00:09:10,666 --> 00:09:12,875
Но изглежда, че бързате.
какво става

136
00:09:12,958 --> 00:09:15,166
Това е Сара. видя състоянието ми
и ме помоли за превоз.

137
00:09:15,250 --> 00:09:16,833
добре е

138
00:09:16,916 --> 00:09:19,125
Братовчед ти поиска превоз,

139
00:09:19,208 --> 00:09:20,875
но помоли майка си да си тръгне?

140
00:09:20,958 --> 00:09:23,833
Не, трябва да попитам
защото знаеш каква е Еси.

141
00:09:23,916 --> 00:09:26,291
аз не знам Просто знам, че ако не отида да го взема,

142
00:09:26,375 --> 00:09:28,375
тя ще ми звъни цял ден. Няма начин.

143
00:09:28,458 --> 00:09:31,666
- А брат ти?
- Мензи?

144
00:09:31,750 --> 00:09:32,875
да.

145
00:09:32,958 --> 00:09:34,416
Но, мамо, ще закъснеем.

146
00:09:34,500 --> 00:09:37,250
хайде Mpume, защо винаги правиш това?

147
00:09:37,333 --> 00:09:39,666
Защото се правиш на по-възрастен
какъв е брат ти

148
00:09:39,750 --> 00:09:41,166
Мамо, не ме карай да го взема.

149
00:09:41,250 --> 00:09:43,583
Слушай, има правило.

150
00:09:44,208 --> 00:09:49,541
Или отиваш с брат си,
за да може и той да се забавлява,

151
00:09:49,625 --> 00:09:53,000
или всички си остават вкъщи.

152
00:09:53,083 --> 00:09:55,000
Можете да избирате.

153
00:10:00,833 --> 00:10:03,791
‎ИЗРЕЧЕНИЕ ЗА РАЗВОД

154
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
Изглеждаш толкова сладка, момиче.

155
00:10:15,750 --> 00:10:17,875
Изглеждаш красива.

156
00:10:20,791 --> 00:10:21,791
Какво има, Джойс?

157
00:10:26,000 --> 00:10:27,166
Какво беше?

158
00:10:31,583 --> 00:10:32,958
Джонаси иска развод.

159
00:10:35,291 --> 00:10:38,833
Джойс, мина една година
откакто напусна дома.

160
00:10:40,666 --> 00:10:41,958
Не се учудвайте.

161
00:10:43,875 --> 00:10:44,875
мамо.

162
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
Толкова е трудно да си мъж, какъв срам

163
00:11:06,458 --> 00:11:07,958
Алкохол…

164
00:11:11,208 --> 00:11:14,416
Слушай. Няма да спиш в тази къща.

165
00:11:14,500 --> 00:11:16,875
отивай да спиш
с когото си прекарал нощта в пиене.

166
00:11:16,958 --> 00:11:19,958
‎не Знаеш ли, мамо,

167
00:11:20,791 --> 00:11:23,500
първо,
Твърде ядосан съм, за да споря.

168
00:11:23,583 --> 00:11:25,166
Не ми се иска.

169
00:11:25,250 --> 00:11:26,375
Второ,

170
00:11:26,916 --> 00:11:31,000
ти си последният човек, който може да ме съди
за това с кого спя.

171
00:11:31,083 --> 00:11:32,791
Късметлийка си, че те родих.

172
00:11:32,875 --> 00:11:34,500
Иначе щях да ти свия врата.

173
00:11:37,041 --> 00:11:39,625
Боже мой! Чакай малко, къде отиваш?

174
00:11:39,708 --> 00:11:40,791
Облечена като курва.

175
00:11:40,875 --> 00:11:42,083
Мамо, да излизаме.

176
00:11:42,166 --> 00:11:43,250
- Кой?
- Аз и Мпуме.

177
00:11:43,333 --> 00:11:44,583
Да танцуваме, да празнуваме.

178
00:11:44,666 --> 00:11:47,083
Сара, не ти ли казах вече?
значи не излизаш с тях?

179
00:11:47,166 --> 00:11:49,083
Не се забърквайте с тях.

180
00:11:49,166 --> 00:11:51,416
- Всичко наред ли е?
- Всичко.

181
00:11:51,500 --> 00:11:54,250
Обещавам ти, мамо,
Ще я доведа в 10 вечерта, трезвен.

182
00:11:57,666 --> 00:12:00,083
В 21 часа, а не в 22 часа. В 21 часа

183
00:12:00,166 --> 00:12:02,333
- Добре, можете да тръгвате.
- Всичко е наред, мамо.

184
00:12:02,416 --> 00:12:04,125
- В 21 часа!
- Добре е.

185
00:12:06,625 --> 00:12:10,125
- Красива машина!
- Хайде, Фри.

186
00:12:10,208 --> 00:12:12,541
Момчета, защо не ме вземете с вас?

187
00:12:15,750 --> 00:12:19,000
Здравей, Мензи, брато.

188
00:12:19,916 --> 00:12:22,833
Кажи ми къде е партито?

189
00:12:22,916 --> 00:12:25,000
‎- Да видим диджея...
- Не, Мензи.

190
00:12:25,083 --> 00:12:26,583
Какво ти е това, Свобода?

191
00:12:26,666 --> 00:12:28,541
Млъкни Гледайте си работата.

192
00:12:28,625 --> 00:12:30,583
Свобода, остави децата!

193
00:12:30,666 --> 00:12:33,916
Хайде, шофьор, клаксон към мен.

194
00:12:36,750 --> 00:12:41,208
- Готино! Довиждане!
- Довиждане! много добре

195
00:12:51,500 --> 00:12:53,375
ДЖОНАСИ ГОМОРА
ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ДИРЕКТОР

196
00:12:53,458 --> 00:12:56,166
Джонаси. Джонаси!

197
00:12:57,000 --> 00:12:58,791
г-жа Гомора, не те очаквах.

198
00:12:58,875 --> 00:13:00,500
Бюле, трябва да видя съпруга си.

199
00:13:00,583 --> 00:13:03,166
Той е зает в заседателната зала.
Подготвяте ли се...

200
00:13:04,750 --> 00:13:06,416
Да приготвя какво?

201
00:13:07,958 --> 00:13:10,791
Днес има парти с акционерите.

202
00:13:10,875 --> 00:13:12,333
Парти?

203
00:13:13,791 --> 00:13:15,666
Поканата ми все още ли е на път?

204
00:13:22,875 --> 00:13:24,958
благодаря Можете да го оставите там.

205
00:13:27,291 --> 00:13:30,291
Това е толкова забавно.

206
00:13:30,375 --> 00:13:33,083
Алкохол? В работно време?

207
00:13:33,166 --> 00:13:34,750
Толкова добре.

208
00:13:34,833 --> 00:13:35,916
какво правиш тук

209
00:13:36,000 --> 00:13:38,333
Мислех да дойда да посетя съпруга на Джойс.

210
00:13:39,458 --> 00:13:43,916
Погледни го в очите
когато кажеш, че има консерва.

211
00:13:44,875 --> 00:13:48,750
Джойс, само тогава можем да продължим напред.

212
00:13:48,833 --> 00:13:51,208
Това, Джо?

213
00:13:51,291 --> 00:13:53,583
Няма да подписвам тези глупости!
Чухте ли ме добре?

214
00:13:54,583 --> 00:13:56,291
Нямате избор.

215
00:13:57,250 --> 00:14:00,916
Няма да загубя единственото нещо
за което работих толкова усилено, Джонаси!

216
00:14:01,000 --> 00:14:02,875
Нямаш нужда от това. Аз ще се погрижа за теб.

217
00:14:02,958 --> 00:14:05,291
- Вие? ще се погрижиш ли за мен
- Да.

218
00:14:05,375 --> 00:14:08,083
Наричаш ли това грижа за мен? И това?

219
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
Джонаси.

220
00:14:09,791 --> 00:14:13,083
Аз бях този, който ти помогна
изграждане на всичко това.

221
00:14:13,166 --> 00:14:15,541
Двадесет години!

222
00:14:15,625 --> 00:14:19,666
Дадох ти целия си живот,
но ти решаваш да захвърлиш всичко,

223
00:14:19,750 --> 00:14:22,333
от момиче, което ти дава путка?

224
00:14:22,416 --> 00:14:24,666
- Трябва да си тръгнеш.
- Няма да ходя никъде.

225
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
- Дойдох да остана.
- Ще се обадя на охраната.

226
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
Добре, обади им се.

227
00:14:29,708 --> 00:14:30,791
Буле!

228
00:14:30,875 --> 00:14:32,750
Джонаси, в какво се превърна?

229
00:14:32,833 --> 00:14:35,666
Какво ще кажат момчетата за това?

230
00:14:35,750 --> 00:14:37,125
- Изведете я оттук.
- Защото…

231
00:14:37,208 --> 00:14:39,458
- Госпожо, моля ви...
- Не смей.

232
00:14:41,000 --> 00:14:42,666
Всички да вървят по дяволите!

233
00:14:44,291 --> 00:14:46,500
Още не съм приключил с теб.

234
00:14:55,083 --> 00:14:56,958
Знам как да излизам сам.

235
00:14:57,041 --> 00:14:58,041
Джойс.

236
00:15:01,416 --> 00:15:02,583
Забравихте това.

237
00:15:03,458 --> 00:15:05,500
‎JandJ HOLDINGS
ГЛОБАЛНА ИНОВАЦИЯ

238
00:15:43,083 --> 00:15:44,458
Знаете ли, че трябва да тръгвам?

239
00:15:44,541 --> 00:15:46,500
Отпуснете се.

240
00:15:46,583 --> 00:15:49,500
Вече ти казах, че утре отивам на фитнес.
няма ли да ходиш

241
00:15:50,625 --> 00:15:52,041
Mpume ме оставя там.

242
00:15:52,125 --> 00:15:53,291
добре.

243
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
И така, приятно пътуване.

244
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
- Бъди добре, човече.
- Ти също, човече.

245
00:15:58,708 --> 00:16:01,208
‎- Бъди здрав, X. Довиждане.
- Добре.

246
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
Довиждане.

247
00:16:05,291 --> 00:16:07,583
- Линдани.
- Какво стана? Той е моят човек.

248
00:16:07,666 --> 00:16:10,083
Кажете ми тези бутилки не са ли скъпи?

249
00:16:10,166 --> 00:16:11,291
Не знам, може би.

250
00:16:11,375 --> 00:16:14,583
Дойдохте тук, за да видите цените
или да пия?

251
00:16:16,583 --> 00:16:20,125
- Къде е значката ти?
- Хайде, човече.

252
00:16:20,208 --> 00:16:22,125
Нямам значка.

253
00:16:22,625 --> 00:16:25,541
Имам спешна ситуация вътре.

254
00:16:26,041 --> 00:16:28,916
Мисля, че приятелката ми
Той е вътре с друг мъж.

255
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
Моля, пуснете ме да вляза.

256
00:16:32,708 --> 00:16:34,250
Моля те, брато.

257
00:16:35,541 --> 00:16:38,375
Благодаря ти, живот! Благодаря ви, пари!

258
00:16:38,458 --> 00:16:41,666
Оставете го тук, животът на купона пристигна.

259
00:16:41,750 --> 00:16:44,125
Шок там. нека го направим

260
00:16:44,208 --> 00:16:47,125
Момчета, поправихте ли това?

261
00:16:47,208 --> 00:16:49,125
Свобода, какво правиш тук?

262
00:16:49,208 --> 00:16:50,916
Мензи, покани ли го?

263
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
Хайде, момчета, оставете Свободата на мира.

264
00:16:52,875 --> 00:16:54,958
Дойдохме тук да пием,
не му задавайте въпроси.

265
00:16:55,041 --> 00:16:56,625
така е!

266
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Брат ми е тук.

267
00:17:10,958 --> 00:17:15,166
Добре, граници. Знам, съжалявам.

268
00:17:24,833 --> 00:17:26,041
а вие?

269
00:17:26,958 --> 00:17:29,791
Защо не отидеш да говориш с нея?

270
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
‎не защо

271
00:17:34,416 --> 00:17:36,750
Имам предвид това момиче.
Очевидно е, че я харесваш.

272
00:17:38,000 --> 00:17:40,708
Свобода, ти си луд.
Тя е приятелка на сестра ми.

273
00:17:42,041 --> 00:17:43,958
Тя ми е като сестра.

274
00:17:44,041 --> 00:17:46,541
- На какво се смееш? сериозно.
- Какъв срам.

275
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
И тогава?

276
00:17:48,208 --> 00:17:51,416
Изглежда, че се страхувате
да се доближава до жените, нали?

277
00:17:52,333 --> 00:17:53,625
Но се отпусни, хлапе.

278
00:17:54,666 --> 00:17:55,916
Докторът е тук.

279
00:17:56,875 --> 00:17:59,625
д-р Свобода, дете мое. знаеш ли

280
00:17:59,708 --> 00:18:01,958
имам нещо за теб.

281
00:18:03,125 --> 00:18:04,791
- Нещо, което да ти помогне.
- Какво е?

282
00:18:05,416 --> 00:18:07,000
Боже мой, какво правиш?

283
00:18:07,083 --> 00:18:13,833
Това ще ви помогне да се отпуснете
и да подобрите настроението си.

284
00:18:13,916 --> 00:18:14,916
знаеш ли

285
00:18:15,000 --> 00:18:18,541
Ще ви даде кураж
за да можеш да говориш с нея.

286
00:18:18,625 --> 00:18:20,875
- Вземете това.
- Не употребявам наркотици, брато.

287
00:18:20,958 --> 00:18:22,916
Спри с глупостите. отвори си устата

288
00:18:23,000 --> 00:18:24,625
‎не

289
00:18:24,708 --> 00:18:26,333
Хайде, отвори си устата!

290
00:18:27,208 --> 00:18:29,041
Искаш ли да говориш с нея или не?

291
00:18:31,041 --> 00:18:32,416
‎- Свобода, брато...
‎- Отворете широко!

292
00:18:32,500 --> 00:18:33,833
Добре, готово.

293
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
Готов.

294
00:18:35,583 --> 00:18:37,208
‎- Хайде да се прецакаме!
- Да!

295
00:18:37,958 --> 00:18:39,416
Тост за живота!

296
00:18:56,833 --> 00:18:57,791
- Не!
- И така?

297
00:18:57,875 --> 00:19:00,666
И така? Не чухте ли момичето?

298
00:19:00,750 --> 00:19:02,625
Ще те убия, кучи сине.

299
00:19:05,166 --> 00:19:07,291
- Пусни ме!
- Спри, Мензи!

300
00:19:12,000 --> 00:19:14,958
Какво, по дяволите, става тук?
какво правиш

301
00:19:15,041 --> 00:19:17,916
- И така? Махай се оттук, по дяволите!
- Майната ти!

302
00:19:18,000 --> 00:19:20,458
- Майната ти!
‎- Ще ти сритам задника, хлапе!

303
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Безплатно! Безплатно, приятелю!

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
хайде

305
00:19:28,458 --> 00:19:29,875
Те ще ни намерят, хлапе.

306
00:19:29,958 --> 00:19:30,958
Мензи.

307
00:19:31,041 --> 00:19:32,958
Благодаря ти, че си моят Супермен.

308
00:19:56,916 --> 00:19:57,916
Софи.

309
00:19:58,958 --> 00:20:00,666
Партито за рожден ден беше отменено?

310
00:20:02,250 --> 00:20:04,041
защо питаш Какво чу?

311
00:20:04,125 --> 00:20:07,958
Обадиха ми се да кажат, че г-н Гомора
ще пътува до Зим утре.

312
00:20:11,625 --> 00:20:12,833
Кой ти каза това?

313
00:20:13,708 --> 00:20:15,625
И така, ще пътувате ли или не?

314
00:20:20,666 --> 00:20:24,083
Софи, ще ти се обадя веднага, става ли?
Сега съм зает.

315
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Джо?

316
00:21:00,583 --> 00:21:01,583
Джо?

317
00:21:15,833 --> 00:21:17,291
ЮЖНА АФРИКА
ПАСПОРТ

318
00:21:34,875 --> 00:21:37,125
- Ена.
- Харесва ли ти?

319
00:21:37,916 --> 00:21:39,000
не ми харесва

320
00:21:39,666 --> 00:21:41,458
обожавам го

321
00:21:42,416 --> 00:21:45,041
- Не ми се подигравай.
- Обичам го.

322
00:21:45,125 --> 00:21:46,666
Знаеш ли какво обичам още повече?

323
00:21:46,750 --> 00:21:48,000
Какво?

324
00:21:51,125 --> 00:21:52,916
Не тук. не

325
00:21:53,000 --> 00:21:55,416
Не тук. Момчетата все още ни разбират.

326
00:21:57,041 --> 00:21:58,041
Какво по…

327
00:22:00,125 --> 00:22:01,125
Какво…

328
00:22:31,125 --> 00:22:32,500
мамка му!

329
00:22:34,291 --> 00:22:35,375
мамка му...

330
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
аз вярвам!

331
00:24:08,958 --> 00:24:13,958
‎Субтитри: Едмундо Морейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

